lundi 8 février 2016

Gazouillis et charabia

Vous le savez un peu : j'écris tout. Tout. De la liste des courses à mon emploi du temps, en passant par mes bribes de vie, palpitantes ou non. Genre je tiens des journaux intimes depuis que je sais écrire quoi. Je dois en avoir une vingtaine, tous remplis, plein de photos, de dessins, d'images et surtout, de souvenirs. Bordel, faites que ma fille ne les lise jamais...

Il me manquait une rubrique : les mots de ma poule au pÔt, ma chouquette croustillante, mon adorable poupée d'amûr. 

C'est Laura qui m'a inspirée avec son article plein de mignoneté sur le vocabulaire singulier de son lardon confit. Et comme je n'ai aucune personnalité, j'ai eu aussi envie de vous faire partager le passionnant jargon infantile. 

- Miamiam ? = J'ai faim. (environ toutes les heures...)
- Bô petits petons Aïce ! = J'kiffe mes pieds tavu.
- Jati papa ouël ! = Le père Noël il assure grave.
- Cacapipimamapapa = euh... je déchiffre encore... elle essaie sûrement de nous faire passer un message...
- Cahè mama ! = câlin maman.
- Caca beuke = caca berk.
- Tata buzi ? = T'entends la musique ?
- Mama doné tola ? = Maman elle fait péter le chocolat ?
- AtaSSio ! = Attention ! (avec le doigt levé comme Super Nanny... Ou Hitler.)
- Yanapl' = Y'en a plus ! 
- Tapi ! = Tant pis OU Tapis... Faut choisir selon la situation en fait. Pas évident.
- Aco' gâtÔ ? = Je pense qu'on a tous compris...
- Napéti ! MAAANZZZEEERR ! (+ tête satanique). = Bon appétit, m'approchez pas, je BOUFFE.
- Mama mé du doux ? = Maman, talque-moi le cul steup', c'trop bien. 
- Doux pieds ?! = Beh profites-en pour m'en coller sur les pieds aussi tèh.
- Ooooh c'est doouuuux !!! = constatation perspicace post-talcation.
- Tata tapi rouze ? = Alors, littéralement : T'entends Tapis Rouge, et traduit : Tu me mets "Pomme de reinette" stp ?
- Aboilo ! = J'ai soif. 
- Aète ! = Arrête ! 
- Coqui Papa ! = Quel bout-en-train ce papa ! 
- Mamie-Papy-Tonton-Tatie ! = Ca fait longtemps qu'on a pas vu la famille ! 
- Appelle Papa ? = Viens on appelle Papa, mais dès que tu veux me le passer je pars en courant ?!
- Kawo, Cacac et Pika = Caro, Claclac et Mesca, les copines de maman. Qui sont ravies.
- Lé beau Zo ! = Il est beau Enzo ! (c'est bien ma fille.)
- Avoua, à domé ! = Au r'voir, à demain ! 
- Atalor ! = à toute ! 

Et, ce matin : 
- Doza ! = DEUX ANS !!! 

6 commentaires:

  1. C'est tellement chou ^^ ça m'a collé la banane tient!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. <3 J'aurais pu en mettre encore 100, mais je me suis dis qu'on allait se lasser... ^^

      Supprimer
  2. T'as réussi à caser un point Godwin en parlant de ta fille… chapeau XD

    RépondreSupprimer
  3. 'tain elle a déjà l'assent d'sa mamang! (et j'vois qu'elle a déjà une obsession pour les pieds et la bouffe.... sûr qu'ils te l'ont pas échangé à la mat'! )

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Elle BADE ses pieds. Elle s'auto-fétichise. ^^

      Supprimer